have in

Outros exemplos de uso

• electronics and electrical engineering / SCIENCE
  having a ripple / rippled

  pt

  ondulada
• preparation for market / means of communication
  to have steady sale

  pt

  vender rapidamente
• rights and freedoms
  right to have rights

  pt

  direito a ter direitos
• medical science
  man having sex with man / MSM

  pt

  HSH, homem que pratica sexo com homem
• LAW
  to have legal authority

  pt

  ter força de jurisprudência, ter força de caso julgado
• medical science
  to prescribe / to have consulting hours

  pt

  prescrever
• FINANCE
  to have a bill protested

  pt

  levar a protesto
• SOCIAL QUESTIONS
  men who have sex with men / MSM

  pt

  HSM, homens que têm sexo com homens, homens que têm relações sexuais com outros homens
• Procedural law
  have custody of the seals

  pt

  guarda dos selos, ter a guarda dos selos
• EU institution / legal system / operation of the Institutions
  have custody of the seals

  pt

  ter a guarda dos selos
• LAW / data processing
  right to block / right to have data blocked / right of blocking

  pt

  direito à interdição da informação, direito de bloqueio
• LAW
  to have misused its powers

  pt

  ter cometido um desvio de poder
• EUROPEAN UNION / LAW
  to have electoral capacity

  pt

  gozar de capacidade eleitoral ativa/passiva, ter capacidade eleitoral ativa passiva
• EUROPEAN UNION / LAW
  having general jurisdiction

  pt

  competente em termos de direito comum
• LAW
  to have an effective remedy

  pt

  dispor de efetivos meios de recurso
• defence / FINANCE
  measure having equivalent effect / action having similar effect

  pt

  medida de efeito equivalente
• preparation for market
  "must-haves" of the retailer

  pt

  marcas "imprescindíveis" para o retalhista
• LAW / social sciences
  to have a child in one's care

  pt

  ter a seu cargo um descendente
• LAW
  Advocates General have a vote

  pt

  direito de voto dos advogados-gerais
• EUROPEAN UNION / LAW
  to have the majority of seats

  pt

  deter a maioria dos lugares
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  ACP States which have received / recipient ACP State

  pt

  estado ACP beneficiário
• administrative law / LAW
  directive having direct effect

  pt

  diretiva que tem efeito direto
• customs duties / taxation / international trade
  charge having equivalent effect

  pt

  encargo de efeito equivalente
• LAW
  earlier mark having a reputation

  pt

  marca anterior que goze de prestígio
• LAW
  notice deemed to have been filed

  pt

  recurso considerado interposto
• tariff policy / European Union / taxation
  charges having equivalent effect

  pt

  encargo de efeito equivalente
• tariff policy / EUROPEAN UNION / European Union
  measures having equivalent effect / measures having equivalent effect to quantitative restrictions

  pt

  medidas de efeito equivalente
• information / European Union law
  Lighten the Load – Have Your Say!

  pt

  Reduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!
• communications
  to have an equal right to operate / to operate on a basis of equality of rights

  pt

  explorar na base de igualdade de direitos, funcionar na base de igualdade de direitos
• LAW
  have the infringement established

  pt

  declarar verificada uma violação
• LAW
  to have his rights re-established

  pt

  reinvestir nos seus direitos
• EUROPEAN UNION / LAW
  to have the force of res judicata

  pt

  implicar caso julgado
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
  to have priority for reinstatement

  pt

  ter o direito prioritário de reintegração
• LAW / budget
  action to have the budget annulled

  pt

  recurso com a finalidade de anular o orçamento
• coal industry / life sciences
  area having high mineral potential

  pt

  área com elevado potencial mineral
• medical science
  substance having a hormonal action

  pt

  substância com efeito hormonal
• LAW
  to have the right to legal counsel

  pt

  direito de ser assistido por um defensor
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  notification of having ceased work / notice of cessation of work

  pt

  declaração de suspensão de trabalho
• administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service / European Union
  to have jurisdiction in any dispute

  pt

  ser competente para decidir sobre qualquer litígio
• LAW
  to be declared to have been revoked

  pt

  ser declarado destituído dos seus direitos
• health / chemistry
  gestagenic substance / substance having a gestagenic action

  pt

  substância gestogénica, substância com efeito gestagénico
• LAW
  to have unlimited retroactive effect

  pt

  ter um efeito retroativo ilimitado
• LAW
  payment considered to have been made

  pt

  pagamento considerado como tendo sido efetuado
• LAW
  the trade mark ceases to have effect

  pt

  a marca deixar de produzir efeitos
• administrative law / LAW
  to have been promised naturalization

  pt

  obter uma garantia de naturalização
• health / chemistry
  substance having an androgenic action / androgenic substance

  pt

  substância androgénica, substância com efeito androgénico
• LAW
  to have a reputation in the Community

  pt

  gozar de prestígio na Comunidade
• LAW
  document having the same legal effect

  pt

  acto com a mesma força
• LAW
  m.m. / mutatis mutandis / the necessary changes having been made / by analogy

  pt

  por analogia, mudado o que deve ser mudado, mudando o que deve ser mudado, mutatis mutandis